新聞 > 北美新聞 > 正文

川普「封口費」案如何小題大做變成重罪

4月15日,美國有史以來第一次對一位前總統開庭進行刑事審判。紐約州針對前總統川普(川普)的「封口費」案何以從不屬違法事件演變成34項重罪指控的呢?並且已過法律追訴期後,紐約為何仍然可以起訴和審判川普呢?
「封口費」案變成「殭屍案件」

川普在2021年1月卸任,不再擔任總統。萬斯辦公室也從2月開始加快了調查速度,並在幾乎同一時間聘請了經驗豐富的檢察官馬克‧波梅蘭茨(Mark Pomerantz)來加大對川普的調查力度。

在捕手此案的頭幾周里,波梅蘭茨決定將精力集中在地方檢察官進行了大量調查的「封口費」部分。

波梅蘭茨後來在他的《人民訴唐納德‧川普:內部報導》一書中寫道:「作為起訴的潛在依據,重新回到『封口費』事實上來又引出了對這部分調查的一個暱稱:『封口費』調查後來被稱為『殭屍』案件,因為這個案子開始活著,後來又死了,現在它又復活了。」

但是到2021年3月,曼哈頓的檢察官們一直在努力確定指控川普「封口費」有問題的法律理論。

在紐約州,私人公民付錢給某人以埋葬其性醜聞是完全合法的。但是企業主不得在公司財務記錄中撒謊——據稱川普在2017年就是這麼做的,據稱川普撒謊說他在向律師科恩報銷「法律服務費」,而實際上他是在向丹尼爾斯支付「封口費」。

但是,波梅蘭茨表示,他們擔心指控川普「偽造商業記錄」的重罪可能在法庭上站不住腳。他在書中寫道,所以這個案子「又回到了墳墓」。

擴大範圍繼續調查

2021年3月12日,萬斯表示不會競選連任,並將於年底離任。他還在內部表示,在卸任前他將決定是否對川普提出指控。

在接下來的幾個月里,萬斯的地方檢察官辦公室轉向與川普相關的其它領域進行擴大範圍的調查,包括調查川普是否誇大了他自己的財產估值——這一問題最終由紐約總檢察長辦公室提起一個民事案件訴訟。

到了5月,檢察官開始向大陪審團提供有川普集團關於免稅福利的信息,到7月初,大陪審團起訴了川普集團及其時任的財務長艾倫‧魏塞爾伯格(Allen Weisselberg)。魏塞爾伯格在壓力下也轉向與曼哈頓檢察官合作。

新檢察官另闢蹊徑找到34項重罪指控

2021年11月,民主黨人白艾榮(Alvin Bragg)當選為曼哈頓地區檢察官。他於2022年1月宣誓就職,接替萬斯的職位,成為在紐約州擔任該職位的第一位黑人。

在上任的最初幾周內,白艾榮對是否推進與財產估值相關的案件猶豫不決。結果,檢察官暫停了向大陪審團提供有關川普的證據。此後不久,波梅蘭茨和另一位負責川普調查案的資深律師凱里‧鄧恩(Carey Dunne)辭職。

不過,到了2022年秋天,白艾榮辦公室再次對調查川普產生了興趣,其調查的重點是再次回到對丹尼爾斯的「封口費」。到2023年1月,檢察官開始向新的大陪審團提供該案的證據。

在接下來的兩個月里,大陪審團聽取了包括科恩和丹尼爾斯在內的證人的證詞,檢察官暗示他們的調查已進入最後階段,並向川普提供了與大陪審團直接交談的機會。川普拒絕了。

到2023年3月中旬,川普預計自己會因「封口費」案而被逮捕,他在社交媒體上發出了警報。3月30日,大陪審團投票決定起訴川普,指控他涉嫌為報銷科恩支付的「封口費」而偽造商業記錄。4月4日,川普出現在曼哈頓下城刑事法院自首,但不認罪。

2023年4月4日,曼哈頓刑事法院公布的起訴書指控川普違反了《紐約刑法》,犯下34項一級偽造商業記錄重罪。這些罪名每項都可能導致高達四年的監禁。這些重罪指控涉及的商業文件包括:

•律師科恩的經費申請(invoices)11份;

•川普的總帳條目9條;

•川普可撤銷信託公司的總帳條目3條;

•川普開出的支票8份;

•川普可撤銷信託公司開出的支票2份。

所有這些文件的日期範圍都在2017年2月14日到12月5日之間。

根據紐約州法律,普通的偽造商業記錄是一種輕罪,稱為二級偽造商業記錄。而川普被指控的是一級偽造商業記錄,這屬於重罪。

法律規定,一級偽造商業記錄具有「欺詐意圖,包括為實施另一項犯罪或協助或隱瞞犯罪行為的意圖」。

在後來的文件中,檢察官白艾榮列出了川普據稱「偽造商業記錄」是有意圖犯下這三項此類罪行:違反聯邦競選財務限制;非法影響2016年選舉從而違反州選舉法;以及違反有關報銷事項的州稅法。

至於5年的法律追訴期,檢察官認為川普在紐約州以外地區居住的時間不算在追訴期內。川普擔任總統時主要居住在華盛頓DC,而他卸任後則主要居住在佛州的海湖莊園。此外,COVID病毒大流行期間的停擺也是推遲追訴期的一個理由。

兩個月內看陪審團是否給川普定罪

2024年4月15日,川普回到曼哈頓下城刑事法院,坐在辯護台旁觀察陪審團的選擇,該陪審團將決定他是否犯下那34項重罪。

這場審判預計將持續6到8周,每周三休息。與刑事案件中的所有被告一樣,從第一次篩選陪審員到陪審團做出最後裁決,川普都被要求出席,坐在辯護席上。

這意味著未來兩個月內的幾乎每個周一、周二、周四和周五,川普將無法在海湖莊園與捐助者會面,無法在他的新澤西高爾夫俱樂部即興打球,也無法在搖擺州展開競選活動。

川普在15日這天出庭後在走廊上憤怒地說:「我將不得不在這裡坐上幾個月的審判。我認為這很荒謬。這不公平。」

紐約州不會通過電視或網絡視訊向公眾直播審判過程。

如果川普被定罪,在法律上也不會禁止他在2024總統大選中繼續競選。如果川普贏得選舉,這也不會禁止他擔任總統。

但是如果川普真被定罪的話,民調顯示,這可能影響原本會支持川普的中間選民在大選中投票給他,從而降低川普獲勝的機會。目前的民調顯示,川普在多個搖擺州對現任總統拜登具有幾個百分點的領先優勢。

與此同時,川普還面臨其它三項刑事起訴,包括另外57項重罪指控,但是那些刑事訴訟案據報導目前或多或少陷入一種僵局。

另一方面,每當川普面臨法律挑戰時,他的民意支持率都會不可思議地上升。預計,對於這場「封口費」案的審判過程、結果及影響,一定會受到全美國和國際社會的廣泛關注。

責任編輯: 方尋  來源:大紀元 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2024/0418/2045009.html